“AIR/EAR” instalación radial
Información del evento:
Descripción detallada:
Convocatoria – Radioarte & Arte sonoro: “AIR/EAR” instalación radial.
Call for Participation – Radio Art & Sound Art: "AIR / EAR" installation.
ESPAÑOL
Convocatoria - Radioarte & Arte sonoro: “AIR/EAR” instalación radial.
RADIO-SYSTEM
Cuándo:
24 de junio de 2011, 20:00 – 23:00 hs
1
8
15
22 de julio de 2011, 20:00 – 23:00 hs
Primera instalación colectiva de radioarte y arte sonoro se abrirá en San Justo, Santa Fe, Argentina.
Como parte de un proyecto de difusión en ciudades pequeñas de la utilización del sonido y los medios radiofónicos en el marco de un nuevo concepto artístico: el radioarte; me gustaría invitarlo a participar con sonidos, a través de los conceptos mínimos del radioarte: “los límites de los géneros artísticos radiofónicos nunca han sido ni serán claros y definitivos; en muchas ocasiones sus fronteras son rebasadas, y no pocas veces las nuevas iniciativas artísticas se prestan a la confusión de géneros. Es el caso del radioarte que, como disciplina nueva, transgresora y vanguardista, no se deja encasillar con facilidad ni busca opiniones únicas y determinantes sobre su razón de ser. Los mejores radioastas del mundo, aglutinados en el ya famoso grupo Ars Acústica, de la European Broadcasting Union (EBU), se han negado a ofrecer definiciones que enmarquen el radioarte maniatándolo y convirtiéndolo en una falaz declaración de principios. Todo lo contrario: han pretendido que el radioarte sea una disciplina que solo busque el juicio alejado de las predeterminaciones inocuas. Con todo, podríamos decir que el radioarte es toda obra que, creada por y para la radio, tiene como intención expandir las posibilidades creativas y estéticas de ese medio electrónico a partir de los elementos que fundamentan su lenguaje: voz, palabra, música, ruidos, efectos sonoros, ambientes, silencio. Elementos que, al conformar un lenguaje, poseen una gramática inherente, con la facultad de construir mensajes estéticos; esto es, mensajes que buscan conmover al radioescucha. Esa conmoción puede ser lograda gracias a que la radio posee un lenguaje propio, cuyas convenciones son entendidas y apreciadas por un receptor cómplice (...)
El radioarte es una propuesta artística sonora que entiende que la radio no solo es el soporte de su obra, sino la esencia misma de esa obra en la que confluyen las posibilidades de las nuevas herramientas tecnológicas, un lenguaje único y un vasto arsenal de contenidos.” Lidia Camacho
Sobre “AIR/EAR” instalación radial:
“AIR/EAR” es el montaje de una transmisión de radio en un/a espacio/sala cultural de una ciudad pequeña, en una zona rural argentina.
A través de los años y de mi relación con la radio, fui penetrando en el sonido ambiente de los espacios que me rodeaban continuamente, en la vida cotidiana y de las transmisiones de estos aparatos; como si tuviera un par de auriculares incorporados todo el tiempo. Esa conjunción en el tiempo hizo que descubriera el término radioarte y comenzase a investigarlo.
“AIR/EAR” une dos términos en inglés relacionados con la transmisión y la escucha que unidos forman una palabra en español, significando la frescura, la oxigenación y el dar a conocer una cosa.
“AIR/EAR” es mostrar a través del sonido las diferentes formas en que el radioarte se desarrolla, por lo que por medio de una convocatoria a través de internet se invita a participar de dicho evento, transformándolo en una muestra colectiva.
“AIR/EAR” se plantea el dar a conocer una nueva disciplina artística, el radioarte, a través de lugares públicos y medios sonoros de comunicación.
Convocatoria:
Está invitado/a a enviar la producción de audio de la siguiente manera:
1) archivo(s) de sonido(s) (MP3, WAV, casete) que produjo usted mismo o con otras personas. El mismo puede incluir: sonidos dentro de su habitación, ensayo de una banda, sonidos de sus vecinos, de la calle, conversaciones, cuestiones relativas a los ruidos, grabaciones de programas de radio (como meta-mensaje sonoro). Duración entre 5 y 15 min. Quieres tus 15’ de fama?! :)
2) Escribir su pensamiento sobre la obra (escrito en papel, correo electrónico, y/o escrito a mano) - Si está escrito sobre papel o escrito a mano, por favor, tenga bien pasar a PDF, o por correo a mi dirección (incluida a continuación).
Texto sobre...
• Los sonidos en sí.
• Las temáticas de los sonidos y los ruidos en sí (estéticos, emocionales, religiosos, psicológicos, filosóficos, sociológicos, históricos, políticos, etc.).
• Los sonidos filtrados a través de los auriculares, paredes, ventanas, etc.).
-----------------------------------------------------------------------------------------
NOTAS IMPORTANTES:
• La calidad del sonido no es el factor importante.
• Los sonidos presentados se reproducirán desde una computadora, es una muestra de audio (audiogallery), por lo que las personas tendrán solo acceso acústico, no se desanime por las bajas frecuencias: todo será parte de la muestra, los receptores serán los propios curadores.
• Si su grabación es en cinta de casete, hacerlo saber. Pueden ser digitalizadas.
• Si usted sólo puede grabar en cintas de casete, hágamelo saber. Si es presentado con tiempo suficiente, puedo digitalizarlo.
• Por favor, incluya su nombre y contacto (dirección Web – dirección postal y biografía resumida).
• Las producciones, en todos los casos, serán cedidos bajo licencia Creative Commons.
• Los archivos se compilarán como una lista de reproducción, en la sala en vivo, a través de un enlace virtual e-radio.
Recepción:
Preferentemente a rmtolosa@gmail.com
Por correo postal a:
Rubén Marino Tolosa
Gobernador Cabal 2333
(3040) San Justo-Santa Fe
Argentina
-----------------------------------------------------------------------------------------
Plazos:
Asegúrese de que llegue antes del 1 de junio.
Siéntase libre de enviar la siguiente información a cualquier persona que pueda estar interesada.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Informes:
Enviar email a rmtolosa@gmail.com
============================================
¡Gracias! Entre todos vamos escuchando y caminando :)
Rubén Marino Tolosa
www.radiosystem.com.ar
www.facebook.com/r.marinotolosa
www.myspace.com/rubenmarinotoulouse
¡ESTÉTICA Y RESONANCIA! 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Call for Participation – Radio Art & Sound Art: "AIR / EAR" installation.
RADIO-SYSTEM
When:
24 june 2011, 8:00 pm – 11:00 pm
1
8
15
22 july 2011, 8:00 pm – 11:00 pm
First collective installation of radio art and sound art will open in San Justo, Santa Fe, Argentina.
As part of an outreach project in small cities in the use of sound and radio media as part of a new artistic concept: the radio art, I would like to invite you to participate with sounds, through the minimum of the radio art concepts: "the limits of artistic ham radio never been nor will be clear and definitive, in many cases the boundaries are exceeded, and often new artistic initiatives lend themselves to gender confusion. This is the case of the radio art, as new discipline, transgressive, avant-garde, can not be easily pigeonholed or seeks views on its unique and decisive reason for being. Top radioastas the world, gathered in the now famous Ars Acoustics group of the European Broadcasting Union (EBU), have refused to offer definitions that frame the radio art bound and making a false statement. On the contrary, have claimed that the radio art is a discipline that only seek the trial away from the default safe. However, we could say that the radio art is any work that was created by and for the radio, is intended to expand the creative and aesthetic possibilities of the electronic media from the elements underlying its language, voice, words, music, noise, sound effects, environments, silence. Factor which may form a language, have an inherent grammar, with the option of building aesthetic messages, ie messages that seek to move the listener. This shock can be achieved through the radio has its own language, whose conventions are understood and appreciated by one accomplice receptor (...) The radio art sound art is a proposal that means that radio is not only the support of his work but the very essence of that work that shaped the possibilities of new technological tools, a unique language and a vast array of content." Lidia Camacho
About "AIR / EAR" installation
"AIR / EAR" is the assembly of a radio transmission in a / a space / cultural hall of a small town in rural Argentina. Over the years my relationship with the radio, I was penetrating into the ambient sound of space around me constantly, in everyday life and transmission of these devices, like having a pair of headphones built all the time. This combination made in time I discovered the term radio art and began to investigate.
"AIR / EAR" joins two English terms related to the transmission and listening to together form a Spanish word, meaning fresh, oxygenation and giving to know one thing.
"AIR / EAR is through sound show the different ways in which the radio art grows, so by means of a call over the Internet are invited to participate in this event, transforming it into a sample collectively.
"AIR / EAR" arises to make known a new art form, the radio art through sound public places and means of communication.
Call
Are invited to send audio output as follows:
1) Sound file (s) (MP3, WAV, cassette) that produced it yourself or with others. The same may include: sounds in your room and, testing of a band sounds of their neighbors, street street, conversations, issues related to noise, radio recordings (such as sound meta-message). Duration between 5 and 15 min ... you want your 15 'fame?! :)
2) Write your thoughts on the play (written on paper, email, and / or hand-written) - If it is written on paper or written by hand, please be good to spend a PDF, or mail it to me address (included below).
Text on...
• Sounds itself.
• The themes of the sounds and noise in other (aesthetic, emotional, religious, psychological, philosophical, sociological, historical, political, etc).
• The sounds filtered through the headphones, walls, windows, etc).
-----------------------------------------------------------------------------------------
Important notes:
• The sound quality is not important.
• Sounds submitted will be played from a computer, is an audio (audiogallery), so that people will have access only acoustic, do not be discouraged by the low frequency: all will be part of the sample, the receivers will be the curators themselves.
• If your recording is a cassette recorder, do know. They can be digitized.
• If you can only record on cassette tapes let me know. If submitted in time, I can record to a digital format.
• Please include your name and contact details (web address - mailing address and short biography.)
• The productions, in all cases, be transferred under Creative Commons license.
• The files are compiled as a playlist in the living room, through a streaming e-radio.
Reception:
Preferably to rmtolosa@gmail.com
By mail to:
Gobernor Cabal 2333
Rubén Marino Toulouse 2333
(3040) San Justo, Santa Fe
Argentina
-----------------------------------------------------------------------------------------
Timing:
Make sure you arrive until 1 June.
Feel free to send the following information to anyone who might be interested.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Inquiries:
Send email to rmtolosa@gmail.com
========================================================================================
Thanks! Among all we hear and walk :)
Rubén Marino Toulouse
www.radiosystem.com.ar
www.facebook.com/r.marinotolosa
www.myspace.com/rubenmarinotoulouse
AESTHETICS AND RESONANCE! 2011
Comentarios - debates
juliet
(sábado, 25 de junio de 2011 02:01 p.m.)
Mein Name ist miss Julia. Ich sah Ihr Profil heute und wurde interessiert in Ihnen,
Ich werde auch gerne mehr über Sie wissen und ich möchte Sie auf eine Mail an meine E-Mail-Adresse senden, so dass ich Ihnen mein Bild für Sie zu wissen, wem l am.my E-Mail Adresse ist above.I glaube, wir können von hier aus .
Love
JULIA.
-------------------
Hello,am Juliet ( julietprincess04@yahoo.in)
My name is miss Juliet .I saw your profile today and became interested in you,
i will also like to know more about you and i want you to send a mail to my email address so that i can give you my picture for you to know whom l am.my email address is above.I believe we can move from here.
Love
JULIET.
Mein Name ist miss Julia. Ich sah Ihr Profil heute und wurde interessiert in Ihnen,
Ich werde auch gerne mehr über Sie wissen und ich möchte Sie auf eine Mail an meine E-Mail-Adresse senden, so dass ich Ihnen mein Bild für Sie zu wissen, wem l am.my E-Mail Adresse ist above.I glaube, wir können von hier aus .
Love
JULIA.
-------------------
Hello,am Juliet ( julietprincess04@yahoo.in)
My name is miss Juliet .I saw your profile today and became interested in you,
i will also like to know more about you and i want you to send a mail to my email address so that i can give you my picture for you to know whom l am.my email address is above.I believe we can move from here.
Love
JULIET.